FRAN + MARÍA | Maria and Fran’s Wedding

BODA MARÍA Y FRAN

Desde ese lugar en el corazón donde reside la felicidad, en el mismo corazón de la Sierra de Espadan.

Maria and Fran’s Wedding

From that place in one’s heart where happiness resides, in that very heart of the Sierra de Espadan.

María trabaja como Weddinng planner en Masía Durbá y supone para nosotros un gran reconocimiento el habernos elegido para retratar un día tan importante en su vida. Fran y María deseaban que los recuerdos aflorasen al volver a ver las imágenes. Cuando nos dijeron que querían contar con nosotros para hacer el álbum fotográfico, un cosquilleo se apoderó de mí y del equipo. La fotografía es nuestra pasión.

Maria works as a wedding planner in Masia Durba and it means a great deal to us to have been chosen to portray such an important day in her life. Fran and Maria wanted to make sure that they could relive memories when they saw the images again. When they told us that they wanted to count on us for their wedding album, my team and I tingled with joy. Photography is our passion. 

Ellos soñaban con vivir el gran día desde ese estado en el que te encuentras en paz, y al mismo tiempo feliz. Nosotros le ofrecimos nuestra máxima: fotografía sin posado. Este tipo de retrato permite sacar lo mejor de cada uno. Captamos el momento, la mirada, la sonrisa, la ternura, somos algo más que fotógrafos de boda.

They dreamt about living their big day in that state of mind where you find yourself at peace whilst also feeling full of joy. We offered them our goal: photography without posing. This type of portrait allows us to bring out the best in each person. We capture the single moment, the look, the smile, the tenderness – we are more than wedding photographers.

Al hablar de Fran y María me llegan recuerdos de amor. En Fran Barba nos ocupamos de que los sentimientos que se viven durante esos días y los anteriores, queden plasmados en la fotografía de boda. Amor compartido con las cámaras con las que realizamos el reportaje fotográfico y que se expandía a la familia, a los amigos, a los invitados, y a los que participamos en el evento. Era algo que estaba en el ambiente y se podía sentir.

When I speak about Fran and Maria, I am overwhelmed by memories of love. At Fran Barba we focus on ensuring that those feelings that are experienced during the days before, during and after the wedding, are captured within the wedding album. The couple’s love is shared with the camaras with which we make the documentary and extends to family, friends and guests, and to all those of us who take part in the event. This shared love was  in the atmosphere and was palpable. 

María y Fran nos regalaron una jornada en el que la alegría, la espontaneidad y el entusiasmo eran los protagonistas. El día fue un derroche de cariño, de naturalidad, de sencillez, y de mucho amor. Eso se reflejó a la hora de retratarles.

Maria and Fran offered us a day in which joy, spontaneity and enthusiasm were the key protagonists. The day brimmed over with affection, authenticity, simplicity and a lot of love. All this was evident when we came to photograph them.

La ceremonia fue en Masía Durbá, un lugar con un halo de romanticismo y tranquilidad. Las ideas para boda con que nos sorprendieron fueron como un sueño. Se alternaba la creatividad con la magia. La decoración de jardines establecía un puente visual entre los centros de la mesa nupcial y el resto de mesas. La vajilla lucía radiante. La decoración para la boda era uno de los puntos fuertes, otro fue el trato del personal y por último solo puedo decir que la comida resultó exquisita. Detalles cuidados al máximo.

The ceremony took place in Masía Durbá, a location with a halo of romanticism and tranquillity. The couple surprised us with ideas for their wedding which were like a dream. Creativity gave way to magic. The garden decorations established a visual link between the bridal table’s centrepiece and those on the other tables.  The crockery shone radiantly. The decoration for this wedding was one of its strongest points, another was the service offered by the staff and, finally, I can only say that the food was exquisite.  All details were perfectly taken care of. 

Desde este espacio, queremos agradecer a Fran, a María, y a Masía Durbá por hacernos disfrutar de vuestro día, y os deseamos una vida llena de bendiciones.

We’d like to take this opportunity to thank Fran, María and Masía Durbá for letting us enjoy your day and we wish you a life full of blessings.

Texto: Ana Claramonte

Restaurante/Hotel Masía Durbá: https://www.masiadurba.com/

Maquillaje y peluqueria: https://princesasdepalomabarba.com/

Papeleria de la boda: latiendadeolivia.com